Stikkordarkiv: DRM

En lang historie om en kort ebok

Ida Aalen har skrevet en ebok. Jeg har et lesebrett. Da burde vel alt være klappet og klart?

De fleste som leser dette skjønner nok at dette var en retorisk innledning. Alt er ikke klappet og klart. Ikke engang når det gjelder denne boka, hvor jeg til og med fikk anledning til å fortelle forfatteren hvordan jeg mente eboka skulle lages. Men det ble ikke slik jeg ville. Det var sannsynligvis forlaget og ikke Ida sjøl som ville ha kopisperre på den.

Men tilbake til start. Den aktuelle boka er «En kort bok om sosiale medier» som kom ut i trykt utgave på Fagbokforlaget i november i 2012. Boka var ventet, Ida hadde ikke vært Ida hvis ikke de sosiale mediene var tatt i bruk til markedsføring.

Forresten: Les boka! Dette innlegget var ikke ment som en anmeldelse, men det kan godt være det også. Boka er bygd på empiri (i motsetning til mye annet som skrives om sosiale media), den er likevel så tilgjengelig at jeg kan anbefale den til alle, ikke bare «netthodene». Og den er ennå ikke foreldet. Du trenger ikke kjøpe ebok-utgaven, for i formen er den tradisjonell og ikke interaktiv. Hvis du er interessert i ebøker, kan du fortsette å lese blogginnlegget. Hvis ikke, bør du slutte å lese nå.

Boka ble sjølsagt kjøpt inn til UB straks den kom ut. Altså den trykte utgaven. Sjekk i BIBSYS Ask, så ser du at den har solgt godt i BIBSYS-bibliotekene! Og etterspurt er den også. Av over 60 eksemplarer ser jeg bare 3 som virker å være tilgjengelige for lån. Sjøl ville jeg gjerne vente på ebok-utgaven. Den kom for noen dager siden, og Ida var så snill at hun sendte meg en twittermelding om dette. Der det sto at den var å få kjøpe gjennom itunes og haugenbok.no. Nå vil jeg helst lese ebøker på mitt Kindle lesebrett, så for sikkerhets skyld sjekket jeg amazon.com først. Men der var den som ventet ikke. Så prøvde jeg min favorittbokhandel for norske bøker, nemlig adlibris.com. Nei, ikke der heller. Dernest prøvde jeg digitalbok.no, hvor jeg også er nokså god kunde. Ja, her var den. Prisen 298 synes jeg ikke er drøy for ei slik bok. Men her ser jeg altså at det står: Format: Epub / Kopibeskyttet.  Det vet jeg av erfaring betyr DRM av type Adobe. Og jeg ser et advarende bilde, som skal illustrere at jeg kan ikke lese denne boka på Kindle

Men dette har jeg vært gjennom før. Jeg klarer nå å overtale sjefen min til at jeg får kjøpe boka for bibliotekets regning. Dvs uten at den tas inn i samlingene, for UB har ikke noe apparat for å tilby bøker med Adobe DRM til brukerne. Så dermed kjøper jeg boka til egen odel og eie. Hvordan? Jo slik:

  1. Logger meg på min konto hos digitalbok.no og legger boka i handlekorga
  2. Allierer meg med en vennlig sjel i innkjøpsgruppa, som er så snill å taste inn kredittkortinfo tilhørende UB (ikke meg 🙂
  3. Sier OK, hvorpå boka havner i «Mine bøker», sammen med alt det andre jeg har kjøpt.
  4. Laster ned boka til min PC, hvor den havner i Adobe Digital Editions, hvor jeg nå kan begynne å lese den. Men jeg vil jo ha den på brett, så derfor fortsetter jeg
  5. Laster ned boka (fra «Mine bøker» hos digitalbok.no) en gang til, og sørger for at den blir åpnet i programmet Calibre i stedet for i Adobe Digital Editions
  6. Konverterer vha Calibre boka fra format epub til format mobi
  7. Plugger inn Kindle lesebrett vha USB
  8. Lagrer mobi-versjonen av boka på Kindle

Ingen av disse punktene er vanskelige, fordi jeg har gjort dem før mange ganger. (Dvs vanligvis er det jo mitt eget kredittkortnummer som tastes inn :-). Men det er nok mange som vil synes at alt dette til sammen er uoverstigelig vanskelig, og som aldri kommer seg over nybegynnerterskelen.

(Nå må jeg innrømme at punkt 6 på denne lista ikke er bare barnemat. For det ene fordi det i verste fall er ulovlig, dvs strider mot § 53a i Åndsverkloven. For det andre fordi det krever særinstallasjon av programtillegg for Calibre, med kopisperrefjerning som hensikt. Alt dette har jeg skrevet om før, og henviser til Hvordan fjerne kopisperra fra norske ebøker? )

idaaaMen nå kan jeg lese boka på Kindle. Jeg kunne ha hoppet over punkt 4 i lista over. Hvis jeg hadde hatt et lesebrett som støtter formatet epub med Adobe DRM, så kunne jeg ha hoppet over punktene 5 pg 6. Det (sammen med tanken på at jeg kanskje er lovbryter) er prisen jeg må betale for å bruke Kindle.

Som nevnt har jeg gjort alt dette før. For engelskspråklige ebøker som jeg kjøper fra amazon så går alt av seg sjøl. For andre bøker (mest norske) er det alltid en lettelse å finne bøker som ikke bruker kopisperre, men i stedet såkalt sosial DRM, eller med andre ord vannmerking. Også i disse tilfellene må jeg konvertere til mobi-formatet for å få boka inn på min kindle, men nå trenger jeg ikke engang calibre, idet onlinetjenester som f.eks. http://www.zamzar.com kan gjøre den jobben.

Moral?

Det er mange mulige moraler her, men jeg velger denne: UB (NTNU Universitetsbiblioteket) har ikke et apparat for å tilby til brukerne ebøker som er utgitt på denne måten, dvs det som er dagens «norske defacto-standard», nemlig kopisperre av type Adobe DRM.

Det som berger oss her, er den trykte utgaven. Den kan vi håndtere.

(UB tilbyr hundretusenvis av ebøker ja. Men de kommer fra Springer, Elsevier etc – uten kopisperrer.)

En solskinnshistorie om e-bøker

(nei, dette er ingen nyhet om at den norske bokbransjen har fått opp interessen for e-bøker, men derimot om forlaget O’Reilly’s fag-e-bøker)

For tre timer siden så jeg på Twitter en melding fra Rosemie Callewaert (@rcallewaert) som fanget interessen min (fordi jeg er nysgjerrig på det nye ebok-formatet EPUB3):

Lenka i meldingen går til innlegget EPUB 3: Building a standard on unstable ground i den lesverdige bloggen O’REILLY radar.

Blogginnlegget er en kort omtale av den nye boka «What is EPUB 3?» av Matt Garrish, samt et intervju med forfatteren. Herfra tar jeg et kort sitat:

«We need to let go of the digital book — the one that doesn’t have a print antecedent — and see where it will go, knowing full well that it won’t translate back to print. I think that’s still a scary idea to many people, but as the ebook market expands, growth in print-incompatible books is inevitable.»

Men altså, til e-boka. Den skulle jeg gjerne hatt. Jeg finner den ikke i BIBSYS. Jeg er bare ett klikk fra forlagets egen e-bokhandel som jeg mener å ha hørt positive ting om før. Altså kommer jeg hit:

Oisann. Ikke bare er boka gratis, men det er også flere formater å velge mellom, og (viser det seg etter hvert) det er ingen kopisperre. Før jeg klikker på bestill-knappen snoker jeg litt rundt i boklista. Denne boka er vel gratis bl.a. fordi den er så kort (bare 24 sider). Men det ser ikke ut til å være spesielt høye priser på bøkene her. Og en nokså uvanlig sak er at for de fleste titlene kan du velge å kjøpe e-boka i tillegg til p-boka for et lite tillegg. Et typisk eksempel er

Ebook: $19.99
Print & Ebook: $27.49
Print: $24.99

Og som sagt, her er vi fritatt for kopisperrer. Dvs du kan laste ned boka dit du vil og kopiere den til flere leseenheter uten noe styr. Du kan sjølsagt ikke legge den ut på fildeling, men det er det samvittigheten din og ikke DRM som forhindrer.

Jeg kjøpte boka nå. Ingen ting å betale, men jeg måtte opprette konto. Jeg valgte formatet mobi fordi jeg vil ha den på Kindle. Denne valgmuligheten er ikke vanlig for fag-e-bøker.

Og jeg har tenkt å lese boka. Fordi det er viktig å vite noe om EPUB 3. (Dette er så absolutt en meta-e-bok 😉

(OK, så har historien en bakside. Den er at jeg ikke klarer å skaffe meg boka fra NTNU UB like greit. Årsaken til at jeg ikke fant den i BIBSYS er sikkert at den er for ny. Jeg finner den i Safari Books. Der leiter jeg fordi jeg tilfeldigvis vet at det er en sammenheng mellom O’Reilly og Safari Books. Men som NTNU-bruker av Safari får jeg bare mulighet til å lese boka på skjermen i et uvennlig lesevindu, eller evt laste ned enkeltkapitler som PDF).

Bokanmeldelse: Context av Cory Doctorow

Her tar jeg sjansen på å anbefale ei bok jeg ikke har lest. Det er ca 20 minutter siden jeg ble oppmerksom på boka Context: Further Selected Essays on Productivity, Creativity, Parenting, and Politics in the 21st Century av Cory Doctorow, takket være en melding på Twitter fra @Miromurr. Cory Doctorow er sikkert kjent av mange som både Science-fictionforfatter, blogger og talsmann for «åpen publisering».

Boka er ei essaysamling, og jeg har tenkt å lese den. Den kan kjøpes, men også lastes ned som ebok med Creative Commons-lisens. Sjøl om du ikke har tenkt å lese den, kan du gjerne bruke litt tid på å les presentasjonen av boka på BoingBoing, og kanskje forordet. Dette er nokså illustrerende for forskjellige måter åpne lisenser kan brukes til beste for både forfatter og lesere. Og det er ikke minst det aspektet som gjør at jeg synes dette innlegget er topp relevant på denne bloggen!

I et anfall av snillhet (?) har jeg bestemt meg for å kjøpe boka (USD 9.10 hos amazon.com), sjøl om jeg alt har lastet den ned gratis og DRM-fri (og lovlig!) i epub-format, så jeg i det minste kan lese litt før jeg anmelder.

Du kan laste ned e-bøker fra EBSCO eBook Collection

– eller rettere sagt låne ei e-bok.

Den e-boksamlingen som før het NetLibrary heter nå EBSCO eBook Collection. Før måtte du lese bøkene herfra vha en nettleser, og med begrensede muligheter for utskrift og ingen for nedlasting. Dette er nå i ferd med å endre seg. UB har startet en prøvedrift av en ny funksjon som EBSCO kaller Download (Offline). Her kan du laste ned boka i form av ei fil, lese den uten å være på nettet eller kopiere den til et lesebrett (f.eks. Sony) eller nettbrett (f.eks. iPad).

Noen forutsetninger

  • Du må være NTNU-bruker, dvs søking og nedlasting må skje fra utstyr som er på NTNU’s nett, evt via VPN.
  • Du må ha det som trengs for å laste ned bøker i pdf med ADE DRM.
  • Du må ha en ADE brukerkonto. Det er gratis.
  • Du må ha en ebscohost brukerkonto. Det er gratis.

DRM betyr Digital Rights Management (i realiteten kopisperre) og ADE står for Adobe Digital Editions. Det er en fordel om du har lastet ned ebøker på andre måter før (f.eks. kjøpt fra bokhandel), idet ikke alle de tekniske detaljene blir forklart her. Men har du spørsmål eller andre kommentarer så er det bare å bruke kommentarfeltet.

Hvordan finne bøkene

Gå til search.ebscohost.com og velg EBSCOhost Web. Sjekk at det står NTNU øverst til høyre på nettsidene. Velg databasen eBook Collection.

Eller: Søk i BIBSYS Ask. Bøkene er her fortsatt merket med Netlibrary. Klikk på lenka med dette navnet.

Om å sjekke ut (dvs låne) bøkene

Se etter lenker som heter Download this book (Offline) eller Download (Offline). Når du klikker på denne får du beskjed om å logge inn (hvis du ikke alt er det). Derpå får du anledning til å velge låneperiode (1 – 7 dager) og en nedlastingsknapp. Når du klikker på denne knappen så er utsjekkingen gjennomført. Derpå vil du få en vanlig nedlastingsknapp med tilbud om å åpne boka i et eller annet program, avhengig av hva du har av utstyr og installerte program. Mer om det siden. Merk at du nå kan velge å avbryte nedlasting uten å «miste» boka. Du kan seinere logge deg på igjen og velge My checkouts i hovedmenyen. Der står alle bøkene du har et aktivy lån på, og du kan laste dem ned så mange ganger du vil innenfor låneperioden, og gjerne til forskjellig utstyr. Mer informasjon kan du finne i eBooks on EBSCOhost

1. Lese offline på PC

(Merk at her skriver jeg om PC i betydningen WindowsPC fordi det er dette jeg har brukt ved testing. Men det er ikke noe som tyder på at det ikke funker like bra på Mac eller Linux.)

Last ned til Adobe Digital Editions, og boka legger seg pent inn i biblioteket der.

2. Lese på iPad

Det forutsetter at du har installert en ebok-app som er ADE-autorisert. Jeg har prøvd Bluefire Reader, men du skal også kunne bruke txtr.

Du kan søke opp boka først på Safari via BIBSYS Ask eller ebscohost.com (som beskrevet over) og gjennomføre hele utsjekkingsprosessen der. Nedlasting vil da skje til Bluefire Reader (evt annen app som er installert).

Du trenger altså ikke gå veien via en PC eller Mac.

3. Lese på Samsung Galaxy Tab

(Denne oppskrifta fungerer i teorien også på annnet Android-utstyr)

Det forutsetter at du har ebok-appen Aldiko, og at den er ADE-autorisert. Du må også ha en egen app for å lokalisere nedlastede filer, nemlig Astro.

I prinsippet kan du gjennomføre søking på nettleseren her (på samme måte som for iPad), men etter mening er Android-nettlesere så mye dårligere enn Safari at det beste er å gjøre så mye som mulig av prosessen på en PC. Foreta først søking og utsjekking på PC’en, uten å laste ned. Så kan du fortsette i nettleseren på Galaxy Tab med å logge deg på ebscohost.com og finne boka i My Checkouts. Ved nedlasting må du sørge for at fila blir lastet ned og ikke åpnet av noe program. Til slutt må du lokalisere fila vha Astro (vanligvis i mappa download). Når du klikker på den der, får du tilbud om å åpne den i Aldiko.

Dermed er du i mål. Hvis du synes dette høres tungvint ut, må jeg bare være enig.

4. Lese på lesebrett Sony PRS-600

(Denne oppskrifta fungerer i hovedsak også på andre lesebrett – men ikke på Kindle)

Forutsetningen er at lesebrettet er ADE-autorisert i Adobe Digital Editions. Dette består i hovedsak at du kopler brettet til PC via USB, installerer medfølgende Sony-program, og så åpner Adobe Digital Editions. Du blir dernest spurt om autorisering.

Boka må på forhånd være lastet ned til Adobe Digital Editions, slik som beskrevet under 1. Sony Reader vil etter autoriseringen vises som en egen «bokhylle» i Adobe Digital Editions, og du kan nå trekke den aktuelle boka hit.

Til slutt

Nedlasting (eller med andre ord utlån) fra EBSCO eBook Collection er altså en løsning som gjelder en begrenset samling ebøker. Det går sikkert lang tid før vi får låne/nedlastingstjenester som virker på tvers av leverandørenes forskjellige tilbud. Hvis vi noen gang får det. Derfor regner vi med å måtte prøve oss fram med forskjellige tilbud. Dette er et slikt. Virker det dårlig, så får vi finne oss i å gi det opp.

Alle bøkene her lastes ned som PDF. Ikke alt leseutstyr egner seg like godt for å lese pdf-filer. Av de 4 alternativene som er nevnt her synes jeg iPad egner seg spesielt godt og Sony PRS-600 spesielt dårlig. Men her kan det sikkert til en viss grad være snakk om smak og behag.

Om avDRMifisering av ebøker

Hensikten med dette innlegget er ikke å oppfordre til ulovlig eller uetisk virksomhet, men å diskutere og stille noen spørsmål angående fjerning av DRM for e-bøker. Det er helt klart aktualisert av dagens situasjon, der norske e-bøker selges via et par plattformer (bokskya.no og emviem.com) og stort sett i epub-format med ADE DRM. Samtidig sitter jeg med en Amazon Kindle, som er det apparatet jeg ellers bruker for å lese e-bøker, men som altså ikke kan brukes til de norske bøkene.

Enn om jeg nå avDRMifiserer de norske bøkene jeg kjøper, slik at jeg kan bruke min Kindle?

For det er mulig i praksis. Det enkleste er kanskje å bruke programmet Calibre, sammen med spesielle plugins for fjerning av forskjellige DRM-varianter, deriblant ADE (Adobe Digital Editions) som er aktuelt her. Det er lett å finne beskrivelse av framgangsmåten på nettet.

Det ville helt klart være både ulovlig og uetisk hvis jeg gjorde dette og så spredde den åpne fila utover.

Hvis jeg derimot gjør dette bare for sjøl å kunne lese boka på min Kindle, har jeg ingen problemer med det etiske. Spørsmålet er om det er ulovlig, dvs strider mot Åndsverkloven. Den ble endret i 2005 med nye paragrafer som omhandler «tekniske beskyttelsessystemer», dvs DRM. Den gang var det i stor grad kopibekyttelse av musikk det dreide seg om, men ordlyden gjør at loven også angår e-bøker.

Den nye § 53a starter med:

«Det er forbudt å omgå effektive tekniske beskyttelsessystemer som rettighetshaver eller den han har gitt samtykke benytter for å kontrollere eksemplarfremstilling eller tilgjengeliggjøring for allmennheten av et vernet verk.»

og lenger nede

«Bestemmelsen i første ledd skal heller ikke være til hinder for privat brukers tilegnelse av lovlig anskaffet verk på det som i alminnelighet oppfattes som relevant avspillingsutstyr.»

Den nye § 53c omtaler verktøy for DRM-fjerning:

«Omsetning av, eller besittelse i ervervsøyemed av et hvilket som helst middel hvis eneste formål er å gjøre det lettere ulovlig å fjerne eller omgå tekniske innretninger til beskyttelse av et datamaskinprogram, er forbudt.»

Som legmann vil jeg tolke dette til å bety at jeg kan avDRMifisere «til eget bruk». Og for sikkerhets skyld: i såfall vil jeg hverken omsette eller besitte i ervervsøyemed det middelet jeg bruker (nødvendige Calibre-plugins er  fritt tilgjengelig).

Det finnes fagfolk som ikke er helt enig med meg. Det er sant nok noen begreper i lovteksten som ikke er helt kurante, f.eks. «effektive tekniske beskyttelsessystemer» og «relevant avspillingsutstyr». Men det finnes ingen rettspraksis å vise til, og i det hele tatt vil jeg neppe føle meg særlig forbrytersk hvis jeg skulle finne på å følge oppskrifta. Jeg synes også jeg finner litt støtte i Wikipedia.