Stikkordarkiv: Kindle

En lang historie om en kort ebok

Ida Aalen har skrevet en ebok. Jeg har et lesebrett. Da burde vel alt være klappet og klart?

De fleste som leser dette skjønner nok at dette var en retorisk innledning. Alt er ikke klappet og klart. Ikke engang når det gjelder denne boka, hvor jeg til og med fikk anledning til å fortelle forfatteren hvordan jeg mente eboka skulle lages. Men det ble ikke slik jeg ville. Det var sannsynligvis forlaget og ikke Ida sjøl som ville ha kopisperre på den.

Men tilbake til start. Den aktuelle boka er «En kort bok om sosiale medier» som kom ut i trykt utgave på Fagbokforlaget i november i 2012. Boka var ventet, Ida hadde ikke vært Ida hvis ikke de sosiale mediene var tatt i bruk til markedsføring.

Forresten: Les boka! Dette innlegget var ikke ment som en anmeldelse, men det kan godt være det også. Boka er bygd på empiri (i motsetning til mye annet som skrives om sosiale media), den er likevel så tilgjengelig at jeg kan anbefale den til alle, ikke bare «netthodene». Og den er ennå ikke foreldet. Du trenger ikke kjøpe ebok-utgaven, for i formen er den tradisjonell og ikke interaktiv. Hvis du er interessert i ebøker, kan du fortsette å lese blogginnlegget. Hvis ikke, bør du slutte å lese nå.

Boka ble sjølsagt kjøpt inn til UB straks den kom ut. Altså den trykte utgaven. Sjekk i BIBSYS Ask, så ser du at den har solgt godt i BIBSYS-bibliotekene! Og etterspurt er den også. Av over 60 eksemplarer ser jeg bare 3 som virker å være tilgjengelige for lån. Sjøl ville jeg gjerne vente på ebok-utgaven. Den kom for noen dager siden, og Ida var så snill at hun sendte meg en twittermelding om dette. Der det sto at den var å få kjøpe gjennom itunes og haugenbok.no. Nå vil jeg helst lese ebøker på mitt Kindle lesebrett, så for sikkerhets skyld sjekket jeg amazon.com først. Men der var den som ventet ikke. Så prøvde jeg min favorittbokhandel for norske bøker, nemlig adlibris.com. Nei, ikke der heller. Dernest prøvde jeg digitalbok.no, hvor jeg også er nokså god kunde. Ja, her var den. Prisen 298 synes jeg ikke er drøy for ei slik bok. Men her ser jeg altså at det står: Format: Epub / Kopibeskyttet.  Det vet jeg av erfaring betyr DRM av type Adobe. Og jeg ser et advarende bilde, som skal illustrere at jeg kan ikke lese denne boka på Kindle

Men dette har jeg vært gjennom før. Jeg klarer nå å overtale sjefen min til at jeg får kjøpe boka for bibliotekets regning. Dvs uten at den tas inn i samlingene, for UB har ikke noe apparat for å tilby bøker med Adobe DRM til brukerne. Så dermed kjøper jeg boka til egen odel og eie. Hvordan? Jo slik:

  1. Logger meg på min konto hos digitalbok.no og legger boka i handlekorga
  2. Allierer meg med en vennlig sjel i innkjøpsgruppa, som er så snill å taste inn kredittkortinfo tilhørende UB (ikke meg 🙂
  3. Sier OK, hvorpå boka havner i «Mine bøker», sammen med alt det andre jeg har kjøpt.
  4. Laster ned boka til min PC, hvor den havner i Adobe Digital Editions, hvor jeg nå kan begynne å lese den. Men jeg vil jo ha den på brett, så derfor fortsetter jeg
  5. Laster ned boka (fra «Mine bøker» hos digitalbok.no) en gang til, og sørger for at den blir åpnet i programmet Calibre i stedet for i Adobe Digital Editions
  6. Konverterer vha Calibre boka fra format epub til format mobi
  7. Plugger inn Kindle lesebrett vha USB
  8. Lagrer mobi-versjonen av boka på Kindle

Ingen av disse punktene er vanskelige, fordi jeg har gjort dem før mange ganger. (Dvs vanligvis er det jo mitt eget kredittkortnummer som tastes inn :-). Men det er nok mange som vil synes at alt dette til sammen er uoverstigelig vanskelig, og som aldri kommer seg over nybegynnerterskelen.

(Nå må jeg innrømme at punkt 6 på denne lista ikke er bare barnemat. For det ene fordi det i verste fall er ulovlig, dvs strider mot § 53a i Åndsverkloven. For det andre fordi det krever særinstallasjon av programtillegg for Calibre, med kopisperrefjerning som hensikt. Alt dette har jeg skrevet om før, og henviser til Hvordan fjerne kopisperra fra norske ebøker? )

idaaaMen nå kan jeg lese boka på Kindle. Jeg kunne ha hoppet over punkt 4 i lista over. Hvis jeg hadde hatt et lesebrett som støtter formatet epub med Adobe DRM, så kunne jeg ha hoppet over punktene 5 pg 6. Det (sammen med tanken på at jeg kanskje er lovbryter) er prisen jeg må betale for å bruke Kindle.

Som nevnt har jeg gjort alt dette før. For engelskspråklige ebøker som jeg kjøper fra amazon så går alt av seg sjøl. For andre bøker (mest norske) er det alltid en lettelse å finne bøker som ikke bruker kopisperre, men i stedet såkalt sosial DRM, eller med andre ord vannmerking. Også i disse tilfellene må jeg konvertere til mobi-formatet for å få boka inn på min kindle, men nå trenger jeg ikke engang calibre, idet onlinetjenester som f.eks. http://www.zamzar.com kan gjøre den jobben.

Moral?

Det er mange mulige moraler her, men jeg velger denne: UB (NTNU Universitetsbiblioteket) har ikke et apparat for å tilby til brukerne ebøker som er utgitt på denne måten, dvs det som er dagens «norske defacto-standard», nemlig kopisperre av type Adobe DRM.

Det som berger oss her, er den trykte utgaven. Den kan vi håndtere.

(UB tilbyr hundretusenvis av ebøker ja. Men de kommer fra Springer, Elsevier etc – uten kopisperrer.)

Reklamer

Amazon i farta

Det skjer så lite med norske ebøker for tida at det er vel best å kaste blikket ut over grensene. Og kanskje er det ikke så mye å finne der heller hvis vi ikke går helt til topps, dvs til Amazon.

(For moro skyld skrev jeg inn denne adressen: http://www.amazon.no og ble da umiddelbart sendt hit http://www.amazon.co.uk/gp/gateway-eu/ . Det er vel ingen grunn til at Amazon vil satse mer på lille Norge med det første).

Godt timet med julestria kommer Amazon med en rekke nye lesebrett. Dessverre er ikke alle disse å få her i landet. Nok om det nå.

Om utlån til Kindle

Dette er nokså nytt. Du kan låne bøker fra biblioteket ditt hvis du har en Kindle (brett eller app) og en konto hos Amazon. Det forutsetter jo også at biblioteket har en avtale med Amazon, og det er det vel ingen norske bibliotek som har. Opplegget er at blioteket «kjøper» et antall eksemplarer fra Amazon, og låner dem ut på eksemplarbasis. Er alle utlånt så må du som vanlig stå på venteliste. Omtaler tyder på at tjenesten er omstendelig og lite brukervennlig, du må f.eks. ha både Amazonkonto og låneID og må klikke nokså mange ganger sammenlignet med når du kjøper. Se mer f.eks. i Hands-on: Checking out library books with Kindle clunky, but awesome.

For bare få dager sida skrev jeg her: «Hvis jeg kan låne ei ebok på biblioteket gratis og uten ventetid og uten å gå dit, så vil jeg slutte å kjøpe ebøker.» Dette vet sjølsagt Amazon. Og derfor vil de sørge for at jeg ikke får ønsket mitt oppfylt. Det som er spennende er å se hvilke nye forretningsmodeller de kan komme med i stedet for den utlånstjenesten som er nevnt her, og som neppe har livets rett i lengden.

Om Amazon som forlag

Nå er usikkerheten stor i bibliotekene om de har noen rolle i næringskjeden for ebøker i det hele tatt. Noe av den samme utryggheten rår nok hos mange forlag. Denne nyheten fra NY Times i går er sikkert ikke egnet til å berolige: Amazon Signs Up Authors, Writing Publishers Out of Deal. Det har lenge vært kjent at hvem som helst kan utgi ebøker hos Amazon. Men dette er en ny utvikling:

[Amazon] has set up a flagship line run by a publishing veteran, Laurence Kirshbaum, to bring out brand-name fiction and nonfiction. It signed its first deal with the self-help author Tim Ferriss. Last week it announced a memoir by the actress and director Penny Marshall, for which it paid $800,000, a person with direct knowledge of the deal said.

Dette høres ut som regulær forlagsvirksomhet, gjør det ikke?

Julegaveønske: Nytt lesebrett

Kjære julenissen,

nå har jeg hatt lesebrettet mitt i over et år, og begynner å ønske meg noe nytt. Og så leste jeg på twitter etc at nå kommer amazon.com med helt nye utgaver av Kindle. Det er jo sjølsagt ikke tilfeldig timet av amazon at de kommer akkurat når jeg skriver ønskeliste.

Problemet er jo ellers det vanlige, at tilbudet er så stort at det er vanskelig å bestemme seg for hva man egentlig har lyst på. Og – når jeg kikker nærmere på de forskjellige nye modellene så vet jeg ikke riktig. Det er også en hake ved flere av produktene. Jeg regner med at du julenisse er en viktig brikke i amazons distribusjonsnett, og at du dermed kan formidle noe til dem.

For det første synes jeg det er dumt at utvalget for oss utlendinger er så begrenset. Vi får ikke tilbud om reklamesponsete rabatter. Nå er jeg ikke helt sikker på at jeg ville hatt en sponset versjon, men det er jo bare skjermsparerne ikke sant? Så kanskje jeg hadde gjort det for å spare 30-40 dollar, hvem vet.

Jeg synes 79 dollar er så billig at hvis denne billigste utgaven var til salgs her så ville jeg vurdert å kjøpe den sjøl om den har mangler både her og der. Jeg tipper det ikke kan være noe særlig behagelig å bruke det virtuelle tastaturet f.eks. Men når det bare er snakk om ca 500 kroner …

Her må jeg nevne at tastaturet på Kindle 3 som jeg har i dag er veldig vrient å bruke. Så jeg taster minst mulig. Og derfor ville jeg sette stor pris på en trykkfølsom skjerm med skjermtastatur. Men da må jeg betale såpass mye mer at det

[ – pause i skrivinga – kommer over en lenke fra @lorcanD (Lorcan Dempsey på Twitter): Amazon, the Company That Ate the World. Må lese den før jeg skriver noe mer. Men nå er jeg heime og det er sol og varmt på verandaen og jeg hadde egentlig tenkt å ta med meg avisa. Og batteriet på Tab’en min er flatt. Derfor sender jeg artikkelen til min Kindle. Det er ett klikk. Før jeg har kaffe i koppen er artikkelen på plass og jeg kan ta artikkelen i solveggen – PS: hvorfor tenkte jeg ikke på å skrive den ut? Det gjorde jeg i gamle dager – ]

ikke er verdt det? Så kanskje er det billigutgaven uten tastatur som er min favoritt sålangt. En annen ting med trykkskjermutgavene: Der har amazon gått ned i totalstørrelsen mens skjermstørrelsen er beholdt. Noe som er muliggjort ved å ta bort tastaturet. Jeg kunne ønsket meg omvendt: større skjerm (f.eks. 7″) på samme totalstørrelse.

Men den store nyheten som alle snakker om i dag er nykommeren Kindle Fire, som ikke er en «vanlig Kindle», men en mellomting mellom et lesebrett og et nettbrett. En iPad-killer tror noen. Eller håper? Her er det belyst fargeskjerm på 7″og Android. Slik at vi kan installere en passende android-app og dermed lese alskens ebøker, ikke bare de fra amazon.com. Vi hører at det skal bli slik, men må kanskje se det sjøl for å tro det.

Og ja, jeg ønsker meg en slik, julenisse. Men si til Amazon at de godt kan fikse batteri som varer lenger enn 8 timer (på min Kindle er det snakk om måneder).

Send to Kindle

Dette er sjølsagt ikke reklame for amazon.co, for de betaler meg ikke et rødt øre for å skrive dette. Og opprinnelig var det ikke meningen å skrive om Kindle i det hele tatt, men om artikkelen Check Against Delivery. My speech to the IAAC av Ben Hammersley. Tittelen er kanskje ikke så informativ, så jeg gjengir innledningen her:

«Last night I gave a speech to a meeting of the Information Assurance Advisory Council, the UK’s talking shop for government, law enforcement, security services, and private companies around the issues of cybersecurity and the like. The whole thing was under the Chatham House rule, so it’s hard to write about, and most of the audience could have me killed. But here’s the speech I gave. As I say at the beginning, it’s very rare that I give a speech verbatim like this, but I had some very specific points to make.»

Jeg regner med at opptøyer i London utgjør en del av bakgrunnen for denne presentasjonen. Men det er ikke vanskelig å se de videre perspektivene på «internett og oss» som Hammersley viser fram. «I need to make the point that this technology isn’t a removable part of life». Derfor er artikkelen spesielt lesverdig synes jeg. Det står at det tar ca 15 minutter å lese den, og det stemmer bra.

Artikkelen er fint formatert og lett å lese på skjermen på min stasjonære PC. Og ikke lenger enn at jeg gidder å sitte i ro og stirre rett fram. Men jeg foretrekker å lese slikt på Kindle, så derfor blir jeg interessert når jeg ser knappen SEND TO KINDLE. Og det går fort å finne ut av det. Fordi jeg alt er vant til å sende forskjellige slags dokumenter til Kindle’n min via amazon.com, så er amazon-kontoen min ferdig oppsatt. Jeg må nå laste ned et nettlesertillegg til Firefox fra readability.com, installere det og oppgi riktig adresse til amazon-kontoen min. Så må jeg inn på amazon-kontoen og gjøre det motsatte, nemlig registrere epostadressen til readability.com. (Dette er en engangsoperasjon!) Så er det bare å klikke på knappen, og etter ca 1 minutt har jeg dokumentet inne på Kindle’n min. Fint formatert, og svært hendig til å lese på bussen eller hvorsomhelst.

Det finnes også andre måter å sende webdokumenter til Kindle på. Så sjøl om dette er den mest elegante jeg har sett, så forutsetter den at skaperen av websida har satt inn en slik knapp! For andre tilfeller finnes det f.eks. en såkalt bookmarklet fra klip.me som du kan prøve.

Men det viktigste er tross alt artikkelen, ikke hvordan du leser den!

Om avDRMifisering av ebøker

Hensikten med dette innlegget er ikke å oppfordre til ulovlig eller uetisk virksomhet, men å diskutere og stille noen spørsmål angående fjerning av DRM for e-bøker. Det er helt klart aktualisert av dagens situasjon, der norske e-bøker selges via et par plattformer (bokskya.no og emviem.com) og stort sett i epub-format med ADE DRM. Samtidig sitter jeg med en Amazon Kindle, som er det apparatet jeg ellers bruker for å lese e-bøker, men som altså ikke kan brukes til de norske bøkene.

Enn om jeg nå avDRMifiserer de norske bøkene jeg kjøper, slik at jeg kan bruke min Kindle?

For det er mulig i praksis. Det enkleste er kanskje å bruke programmet Calibre, sammen med spesielle plugins for fjerning av forskjellige DRM-varianter, deriblant ADE (Adobe Digital Editions) som er aktuelt her. Det er lett å finne beskrivelse av framgangsmåten på nettet.

Det ville helt klart være både ulovlig og uetisk hvis jeg gjorde dette og så spredde den åpne fila utover.

Hvis jeg derimot gjør dette bare for sjøl å kunne lese boka på min Kindle, har jeg ingen problemer med det etiske. Spørsmålet er om det er ulovlig, dvs strider mot Åndsverkloven. Den ble endret i 2005 med nye paragrafer som omhandler «tekniske beskyttelsessystemer», dvs DRM. Den gang var det i stor grad kopibekyttelse av musikk det dreide seg om, men ordlyden gjør at loven også angår e-bøker.

Den nye § 53a starter med:

«Det er forbudt å omgå effektive tekniske beskyttelsessystemer som rettighetshaver eller den han har gitt samtykke benytter for å kontrollere eksemplarfremstilling eller tilgjengeliggjøring for allmennheten av et vernet verk.»

og lenger nede

«Bestemmelsen i første ledd skal heller ikke være til hinder for privat brukers tilegnelse av lovlig anskaffet verk på det som i alminnelighet oppfattes som relevant avspillingsutstyr.»

Den nye § 53c omtaler verktøy for DRM-fjerning:

«Omsetning av, eller besittelse i ervervsøyemed av et hvilket som helst middel hvis eneste formål er å gjøre det lettere ulovlig å fjerne eller omgå tekniske innretninger til beskyttelse av et datamaskinprogram, er forbudt.»

Som legmann vil jeg tolke dette til å bety at jeg kan avDRMifisere «til eget bruk». Og for sikkerhets skyld: i såfall vil jeg hverken omsette eller besitte i ervervsøyemed det middelet jeg bruker (nødvendige Calibre-plugins er  fritt tilgjengelig).

Det finnes fagfolk som ikke er helt enig med meg. Det er sant nok noen begreper i lovteksten som ikke er helt kurante, f.eks. «effektive tekniske beskyttelsessystemer» og «relevant avspillingsutstyr». Men det finnes ingen rettspraksis å vise til, og i det hele tatt vil jeg neppe føle meg særlig forbrytersk hvis jeg skulle finne på å følge oppskrifta. Jeg synes også jeg finner litt støtte i Wikipedia.

Jovisst kan du lese ebøker på Galaxy Tab

Etter å ha forsket litt på dette surfebrettet, begynner det å gå opp for meg at det egner seg godt som eboklesebrett. Kanskje en verdig konkurrent til Kindle v3. Formatet passer meg utmerket (både på bussen og i senga), og jeg kan få tak i det meste av ebøker vil jeg tro. Her er noen raske tips:

amazon.com

Det er nesten like lett å kjøpe og hente bøker herfra som det er med en Kindle! Du må installere appen Kindle for Android (gratis), registrere denne på din amazon-konto, og så er det tut og kjør.

bokhylla.no

Her finnes det altså ca 40.000 ebøker i pdf. Du kan lese disse vha standard nettleser på Galaxy forutsatt at du er på nett. Nettleseren er god nok til formålet. Av disse bøkene er 8000 fri til nedlasting. Det er bare å laste dem rett ned til Galaxy, der standard pdf-leser er grei nok til å lese med.

manybooks.net

Her finnes ca 29.000 gratis ebøker, bl.a. de som tilhører Project Gutenberg. Du kan velge mellom mange formater for hver bok! Bruk nettleseren i Galaxy og last ned epub-versjonen. Den havner sikkert i mappa download. Du henter den inn i standard ebokleser vha importer. Og så er det bare å lese.

Den samme oppskrifta kan sikkert brukes for andre gratis epub-formatterte ebøker som du måtte komme over på nettet!

digitalbok.no

Dette er et første forsøk på en norsk ebokhandel – sjøl om de fleste titlene er på engelsk … Det er litt mer utfordrende å kjøpe bøker herfra enn fra amazon.com, men det går ganske greit – sjøl om de (digitalbok.no) ikke vil opplyse om framgangsmåten sjøl! Dette har jeg prøvd meg fram til, men det finnes sikkert også andre muligheter.

  1. Du må ha installert Adobe Digital Editions på en PC (eller Mac), som er initialisert med en Adobe ID (gratis)
  2. Du må ha appen txtr for Android installert på Galaxy, og initialisert den med samme Adobe ID
  3. Du må ha konto hos digitalbok.no
  4. Kjøp ebok hos digitalbo.no, og last den ned (går da rett inn i Adobe Digital Editions)
  5. Plugg Galaxy inn i PCen via USB-kabel. Når du åpner Adobe Digital Editions på PCen, vil Galaxy dukke opp som egen bokhylle. Og da er det bare å dra eboka inn i dette biblioteket
  6. Dermed kan du lese boka i txtr på Galaxy

Dette høres kanskje komplisert ut, men går altså ganske greit. Og metoden kan sikkert brukes for ebøker fra alle ebokhandlere som bruker Adobe DRM for å beskytte bøkene sine. Og det er vel nesten alle andre enn Amazon og Apple, f.eks. Sony, Barnes & Noble oa.

Lykke til!